Четверг, 18 Октября 2018, 06:10
Навигация
-> Главная
-> Статьи
-> Форум
-> Категории новостей
-> Файловый архив
-> Архив модов
-> Галерея
-> Видео архив
-> Фильмотека
-> Худ. галерея
-> Библиотека
-> Поиск
-> Каталог ссылок
-> Обратная связь
-> Памяти Беатрисс
 
Сейчас на сайте
-> Гостей: 14

-> Пользователей: 0

-> Всего пользователей: 9
-> Новый пользователь: CLIPER
 
База игр
-> Корсары:
История Пирата


-> Skull & Bones
-> Assassin's Creed 4: Black Flag
-> Корсары
-> Пираты Карибского моря
-> Флибустьеры
-> Возвращение Морской Легенды
-> Пираты Российской Империи
-> Пираты Карибского моря: Новые Горизонты
-> Корсары III
-> Корсары 3: Сундук мертвеца
-> Корсары 3: Ветер Свободы
-> Корсары: Возвращение Легенды
-> Корсары: Город Потерянных Кораблей
-> Корсары 4
-> Приключения Капитана Блада
-> Корсары: Каждому своё!
-> Корсары: Проклятые Судьбой
-> Корсары 3: Тайны Дальних Морей
-> Корсары: Тайны Дальних Морей 2
-> Sid Мeier's Рirаtes
-> Головорезы: Корсары XIX века
-> Ост-Индская компания
-> Хозяева морей. Завоевание Америки
-> Pirates of the Caribbean: Armada of the Damned
-> Пираты Карибского моря. На краю света
-> Черный Корсар
-> Рыцари Морей
-> Тортуга
-> Тортуга 2: Проклятый Клад
-> Порт Рояль 2
-> Тропико 2: Пиратский остров
-> Век Парусников II
-> Пиратия
-> Pirates of the Caribbean Online
-> Пираты Онлайн
-> Корсары-Online
-> Морские разбойники
-> Pirates of Black Cove
-> Vendetta - Curse of Raven's Cry
-> Два мира II: Пираты Летучей крепости
-> Risen 2: Тёмные воды
-> Blood & Gold: Caribbean!
-> World of Warships
-> Затерянный Остров
-> Blackwake
-> The Pirate: Caribbean Hunt
-> New Dawn

-> Все игры
 
Исторический раздел
-> Знаменитые пираты
-> Исторические материалы
-> История пиратства
-> Тактика морских разбойников
 
О нас
-> Команда сайта
-> Наши банеры
-> Обсуждение сайта
 
Случайный скриншот
 
Реклама
 
Патрик О'Брайан «Гавань измены»
 
«Гавань измены»
Патрик О'Брайан

Когда добираешься до девятого тома, уже начинаешь непроизвольно проводить что-то вроде исторического анализа. Теперь ты сравниваешь очередной том цикла о капитане Обри и докторе Мэтьюрине не только с книгами других авторов, но и с прочитанными ранее томами этого же самого цикла. «Гавань измены» слегка напоминает «Командира и штурмана» — в первую очередь, неунывающим мичманом-поэтом Моуэттом, который уже давно лейтенант, а теперь и старпом (Пуллингса-то после событий «Миссии в Ионическом море» повысили). С «Фрегатом «Сюрприз» её роднит, собственно, сам фрегат «Сюрприз», и есть что-то общее в месте действия: Красное море — это, конечно, не Индийский океан, но дух индийской экзотики и сказочных богатств Востока чувствуется и здесь.

Продолжая тему экзотики — весьма любопытным мне показался колоритный рассказ Мурад-бея и янычарского офицера о пустынной нечисти, угрожающей неосторожным ночным путникам. Несчастные невежественные матросы были настолько напуганы рассказами о джиннах и упырях, что это заставило их идти ускоренными ночными маршами, к вящему удовольствию капитана Обри.

Про матросов, кстати — на мой взгляд, очень удачен перевод песен-шэнти и в частности «Испанских леди». Я знаю её мелодию, и переводной русский текст ложится на неё просто прекрасно.

Эпизод перехода по Суэцкому заливу прекрасно показывает, как сильно эпоха паруса отличается от мореплавания в наше время. Кажется, тогда, до внедрения на флоте паровых машин, точных сроков не могло быть в принципе, и даже прекрасно подготовленная военная операция могла запросто сорваться из-за обычного штиля или противного ветра.

Закручена и шпионская линия — здесь предательство пробралось очень высоко. Впрочем, спешу успокоить — в «Гавани измены» Мэтьюрину никто ногти вырывать не будет. А вот сам Стивен иногда… хм, не может разгадать истинного противника, хотя доверчивость ему отнюдь не свойственна.

Одна из особенностей, за которые можно любить творчество О’Брайана — это то, что его сюжеты далеки от шаблонного «этому капитану сопутствовала удача, он захватил огромные богатства и женился на влюблённой в него губернаторской дочке». Здесь герои вполне могут остаться у разбитого корыта, и отнесутся к этому довольно философски (Стивен, во всяком случае). В тот момент, когда Обри отдал приказ открыть огонь по галере, общее настроение на борту «Ниобы» живо напомнило мне «Риф Галлоуэя» Сабатини, если вы понимаете, о чём я. Особенно это актуально для Джека, финансовые дела которого остаются в удручающем состоянии из-за жуликоватых дельцов и доверчивости самого капитана Обри

Рецензия: Carassius
Последние сообщения на форуме
 
Тема
Автор
Дата
Просмотров
Ответов
К:КС-квест Калеуче 18.10.18, 06:55
1104030
2617
К:КС-Модификации персонажей 18.10.18, 04:05
211288
417
Мод-пак "К:ГПК 1.3.2 Adventure Tales ®" 18.10.18, 02:14
3930052
7656
Одежда в Корсарах К:ГПК 18.10.18, 00:57
114384
106
Ассоциации 17.10.18, 23:33
4090403
55721
Офицеры и другие персонажи в игре К:КС 17.10.18, 21:35
998693
2046
Музыка в ваших колонках 17.10.18, 21:26
559946
5344
Метео-лист. Как погодка? 17.10.18, 21:20
267360
1556
ИдИоТоГеНеРаТоР 17.10.18, 19:31
257008
4694
Игра - Две буквы 17.10.18, 19:15
109378
2628
Реклама
 
Наши Проекты
Форум
Пустошь Мутантов
История Пирата
Новые Горизонты [RUS]
В Контакте



 
Последние статьи
-> Жюль Верн «Двадцать ...
-> Яков Свет «Колумб»
-> Арсений Рагунштейн «...
-> Тимур Дмитричев «В п...
-> Виктор Губарев Флибу...
 
Файловый архив

Новые загрузки

-> Модификация "Ne...
-> Ресурсы городов
-> Мод-пак "Корсар...
-> Мод-пак "Корсар...
-> Корсары: Город ...

ТОП 5 загрузок

-> Мод-пак "Корсар... [162737]
-> Патч к игре Кор... [122407]
-> Корсары: Город ... [100286]
-> Патч к игре Кор... [91637]
-> Адд-он Возвраще... [80266]
 
Коллекция аватар
-> Пираты
-> Джек Воробей и К
-> Парусники
-> Морские пейзажи
 
Октябрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
<< < > >>