Капитан Рэйвен исправляет ошибки, русские субтитры
Прислано MONBAR 11 Февраля 2015, 17:59
6 февраял для Крика Ворона вышло обновелние до версии 1.01, в котором исправили значительное количество ошибок, со списком всех изменений можно ознакомиться в расширенной новости. Обновление должно было призойти автоматически при запустке клиента Steam.
Есть некоторые новости касаемо руссификации данной игры, официально издаваться на территории РФ Raven's Cry пока не планируется, однако не стоит отчаиваться,  на форуме zoneofgames начали переводить сей продукт и на данный момент готов перевод примерно 30% текста, а это значит, что в скором будущем, мы сможем насладиться приключениями с русскими субтитрами!

Расширенные новости
Пожалуйста, обратите внимание: сохранения от игры версии 1.00 совместимы, но ошибки связанные с квестами в сохранениях старых версий, начиная с версии 1.00 - исправления квестовых ошибок будет эффективным только в том случае, если начать новую игру.

Список изменений:

СТАБИЛЬНОСТЬ ИГРЫ
- Steam DRM шифрование удалено (улучшает общую стабильность и производительность)
- Случайные EXE вылеты исправлены
- Исправлена ошибка, приводившая героя к зависанию в воздухе
- Исправлены ошибки с летающими НПС / врагами
- Исправлены уровни в Санто-Доминго, Бриджтауне, Порт-Рояле, Сент-Джордже, Санта Муэрте, Сан-Хуане

БАЛАНС:
- Увеличено HP корабельных мачт
- Откорректированы цены на некоторые товары
- Изменен некоторый баланс скилов

GUI:
- Добавлены подсказки в журнале квестов
- Учебные сообщения добавлены в журнал квестов
- Различные исправления в журнале квестов

НРАФИКА / УРОВНИ:
- Улучшена различная анимация
- Улучшены модели персонажей
- Маркеры Кораблей Порт-Рояла исправлена позиция
- Позиции камеры в различных диалогов зафиксирована
- Исправлена ошибка с моделями офицеров на судне (но проститутка остается)
- Санто-Доминго: добавлены лестницы
- Санта Муэрта: исправлены лестницы

ЗВУК:
- Добавлена отсутствующая немецкая озвучка
- Добавлена отсутствующая английская озвучка
- Некоторая отдаленность звука изменена

НАСТРОЙКИ:
- HD видео ролики - по умолчанию выключены (обратите внимание, включите если позволяет скорость системы)

STEAM DELUXE и ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ:
- Разблокированы предметы из Deluxe Edition
- По предварительному заказу предметы будут разблокированы 8 февраля 2015

КВЕСТЫ / СЮЖЕТ:
(!!! Внимание спойлеры !!! - пожалуйста, не читайте, если вы не играли в игру до сих пор)
- Сообщение о конце игры, будучи не в состоянии защитить остров Санторио теперь отображается правильно
- Квест с кораблем Кенсингтона будет выполнен даже если его абордировать
- Французский фракционный квест: Использование флага в битве Кумана теперь должна работать должным образом.
- Блокада в Британских Водах теперь блокада выглядит эффектнее.
- Сундуки Исла-Дофин теперь открываются корректно
- Британский фракционный квест теперь доступен в игре позже, а не в начале.
- Дополнительные деньги и опыт для фракционных квестов

--------------

Известные Приоритетные вопросы (должны быть исправлены в дальнейших патчей)
- По-прежнему 190 Английский звуковых фраз отсутствуют (1.02)
- Коррекция различных звуковых уровней
- Некоторые уровневые исправления
- Некоторые вопросы балансировки
- Настройки SLI / CrossFire и другие оптимизации должны быть исправлены в будущих графических драйверах
- ...

Будущие особенности:
- Benchmark с авто установками для графических настроек
- Поддержка Steam Workshop
- Поддержка нескольких языков (озвучку и субтитры можно выбрать в игре)